この度はインターネット予約サイト【楽天トラベル】さんが

1年間顕著な実績・高い評価を得られた施設に贈られる

≪　楽天トラベルアワードアワード2013≫に海の別邸ふる川が受賞を承りました。

その中でもお客様から高い評価で選ばれる

お客様アンケート大賞の受賞は何より嬉しくスタッフ一同感謝の気持ちでいっぱいでございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ご宿泊頂きましたお客様へ心よりお礼を申し上げます。

心安らぐ空間をご提供できる宿でありますよう日々努め

皆様に喜んで頂ける宿造りを目指して参ります。

いつも海の別邸ふる川をご愛顧頂き誠にありがとうございます。

以前改装工事に伴い全館クローズのお知らせを致しました。
4月1日から28日までの改装工事期間中は、
ご滞在中のお客様にご迷惑をお掛け致しません様作業を行いますが、
やはり多少の工事音やお見苦しい事があるかもしれません。
お詫びといたしましては大変ささやかではございますが、

全プラン対象と致しまして表示されておりますご宿泊代金より
お一人様2,000円引させて頂きます

（小学生の方は大人様のご宿泊料金割引後の70％と料金）

すでにご予約頂いておりますお客様に随時ご連絡させて頂きますが、
2,000円割引させて頂きますのでご安心下さいませ。

ご予約時は割引された金額で表示されませんが、
チェックアウトのご精算の際割引させて頂きます。

改装後の客室をぜひ楽しみにお待ち頂ければ幸いでございます。
何卒ご協力宜しくお願い致します。

いつも海の別邸ふる川をご愛顧頂き誠にありがとうございます。
たくさんのお客様に支えられ
昨年9月でオープン3年を迎える事ができました。
この度お客様にお喜び頂ける様、
客室の一部を下記の日程で改装工事をする事となりました。

◆改装工事期間　平成26年04月01日（火）～28日（月）

◆全館クローズ　

      4月7日（月）・8日（火）・21日（月）・22日（火）

なるべくお客様のご迷惑にならない様細心の注意を払って進めて参ります。

4月にすでにご予約頂いたお客様はもちろん、
宿泊をご検討下さっているお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

今日無事におうちに帰って来ましたモコです。

健康診断と言っていましたが、実は手術をしました。

無事に済んで元気は元気なのですが、抜糸する前で傷口が開くと大変なので

しばらく安静にと、先生に言われたので、

1週間から10日位みなさんに会う事ができないんです。

傷の具合がよくなったらまた遊んで下さいね。

会いに来てくださったみなさん本当にごめんなさい。

古川　モコ

気温は氷点下9度と寒いですが今日も虎杖浜は穏やかな天気です。

暖かな春が待ち遠しいこの頃です。

2月の朝日の見える確率は本当に高くて、今現在見られなかった日は4日間のみ。

今日の日の出は6時19分。水平線からきれいな朝日が昇りました。

この美しい朝日を一目見ようとラウンジには多くのお客様が集まって下さいました。

リピーターのお客様もとても感動されていました。